第903章 中文房間10(1 / 2)







:[]

“對,就是這個。”白幼薇走到電腦前,輸入提問。

一隻綿羊熱得受不了,去剃了毛之後再也睡不著了,因為它失綿了——這個笑話為什麼好笑?

小醜:“……”

白幼薇輸入完畢,扭頭看向監察官,意味深長的問它:“你知道答案嗎?為什麼好笑?”

“啊哈~這可是我的老本行!”小醜監察官興致勃勃道:“因為綿羊失眠了,在中文裡,‘棉’字和‘眠’字同音。”

它說完,突然恍然大悟,看向漢斯那幾人,“噢……所以這才是你們剛才笑得很勉強的原因嗎?語言語境不同造成理解上的差異?這樣吧,我再講一個你們能聽懂的笑話,彌補剛才的缺憾……”

白幼薇打斷它:“不管你說多少笑話,都不可能將人逗笑,所以你還是不要白費功夫了。”

小醜愣住,停在它的單輪自行車上,不解的看著白幼薇。

片刻,也許是停得太久,車輪失去了平衡,它圓滾滾的身體栽倒在地上,還咕嚕嚕滾了好幾圈。

“哎喲喲!哎喲喲!”它誇張的滾著,嘭地一聲撞到牆壁上,身體像皮球似的彈起來,然後一P股坐起來!驚慌失措張望四周!

白幼薇和漢斯那邊的幾個人靜靜看著它。

如此過了幾秒,小醜憤然起身,“你們為什麼不笑?!”

它的情緒變得激烈,語氣急快:“我剛才的動作不滑稽嗎?不好笑嗎?為什麼不笑?!為什麼!!!”

“你根本不懂幽默是什麼。”白幼薇慢條斯理道,“剛才我就跟你說了,不要在這件事上浪費時間,因為我們不可能真的笑得出來。”

“我不懂幽默?你怎麼能說我不懂幽默?!”





//