申市，市中心CBD裡，下午兩點。

“Mandy，把這份資料翻譯成法語，今天下班之前要。”

“Yes Madam！”

“Kimmy，這份德文文件的內容你再仔細核實一下，客戶說他們明天就要走合同。”

“Yes Miss Xu！”

“Amanda……”

……

“……And you（而你），”行走在辦公室之間的高跟鞋女士轉頭看向從最角落工位上一下子站起來的短發女孩，手上空空地對上對方惴惴不安的神情，頓了頓，“……Shine.”

“啊……”明言訥訥。

“你，”女士想了差不多半分鐘那麼久，最後點點她，算得上溫和地道：“你把昨天交上來的稿子再校對一遍吧，看看有沒有錯漏。”

明言鬆了一口氣，點頭：“……好的。”

“那下午的安排就是這樣。感謝大家的努力，待會兒請大家喝下午茶！”

“Yoooo！”“謝謝曼姐！”“Thanks！”……

一陣歡樂的喧囂後，曼姐踩著高跟鞋踢踢拖拖地回了自己的辦公區，大辦公室裡重新回落到安靜的範圍內，明欣也把視線從那扇關閉的推拉門收回到了自己的電腦屏幕上。

然而還沒等她舒展一下，旁邊便又響起了耳熟的聲音：

“啊……好忙哦，又是今天下午就要要。”一個懶腰後，隔壁的Angela探過頭來，看著她還沒來得及切換的電腦屏幕，一副似真非真的羨慕語氣道：“真好啊Shine，每到這個時候就要羨慕你啦，一個英文編輯，每次都不用被push（催促）得那麼狠的。”

“……”放在鍵盤上的手指動了動，明言尷尬地笑了下。

但這還沒完。

“就是說啊。”前麵的同事聞言也轉回頭，開著一點都不好笑的玩笑：“大魔王對你那麼好，說實在的，你真的是自己網絡應聘過來而不是她內推的吧？”

這就涉及對她工作能力的懷疑了。要不是為了同事間表麵的和睦，明言是真的想回一句“要不咱們換換吧”——但她又怕對方真的應下：身為一名最不稀奇的英語翻譯，公司缺了其他誰都可能會停頓一段時間，唯獨她不會。

但她接不到翻譯，也就沒有提成。這是公認的規矩。若真讓這些人處在她的境地裡，他們也就說不出來這種話了。

於是她吸了口氣，又是一笑，在心裡默默罵了句“sb”，也就當一個玩笑處理：“……還好吧，我去年入職的時候你們又不是不知道。”

她是去年九月入職的這家翻譯公司的。雖然早過了英語的專業八級，但是因為英語在國內的流行程度，她在這家公司向來是不受重視的。會被錄進來也是剛好上一個英翻離職了的緣故。每天領著差不多的薪水，乾著差不多的活，這就是她差不多的生活。

見她既不生氣也不敷衍過去，其他人對了個眼神，均無趣地撇過了頭去。