赫敏明白了他的意思，微笑著靠近他的耳朵。</P>
“這個比賽大約是600年前創立的，是歐洲三大最重要的魔法學校之間的友好競賽。</P>
霍格沃茨、德姆斯特朗和布斯巴頓。</P>
每個學校選出一名代表，他們要參加三項魔法考驗，每五年輪流在一個學校舉辦，這被認為是加強巫師之間聯係的好方法。</P>
但後來參賽選手死亡的越來越多，不久就取消了，我不知道為什麼現在又恢複了，但希望他們能做好防範措施。”</P>
赫敏有點害怕地對哈利說，哈利點點頭，因為他在德思禮家的時候看過奧運會，雖然這個比賽看起來規模小一點。</P>
他的心激動地跳了起來，有一瞬間感到害怕，雖然在場的大多數人都興奮地竊竊私語，但他想興奮卻隻是感到茫然。</P>
“我們一直在努力恢複這個比賽，到目前為止都沒有成功，不過魔法部已經批準我們舉辦了。</P>
十月份，布斯巴頓和德姆斯特朗的校長會帶著他們的候選人名單來，三個冠軍的選拔會在萬聖節進行。</P>
會有一個公正的評委來決定哪些學生有資格參加三強爭霸賽。</P>
為自己的學校爭光，還有一千加隆的獎金。”</P>
鄧布利多一邊說，一邊環視大家。</P>
“我要試試，你跟我一起，弟弟。”</P>
喬治興奮地說。</P>
“當然。”</P>
弗雷德說。</P>
“雖然我想大家都想贏得三強爭霸賽的獎杯。”</P>
鄧布利多說，讓大禮堂安靜下來，“但校長們決定對今年的參賽者設置年齡限製。</P>
隻有成年的學生，也就是十七歲以上的，才能報名參加——”</P>
大家都抗議起來，連羅恩都開始噓他，但哈利覺得這是最好的，這樣他就不在候選人名單裡了。</P>
赫敏在一片嘈雜聲中對哈利小聲說：“謝天謝地，哈利。”</P>
“這是我們認為必要的措施，因為任務會非常困難和極其危險，不管我們采取多少預防措施，所以隻有六年級和七年級的學生可以參加。</P>
我會確保沒有未成年學生欺騙我們的評委，所以我警告你們，如果年齡不夠就不要報名。”</P>
鄧布利多看著抱怨最多的弗雷德和喬治說道。</P>
“所以說了這些限製，我再跟你們說一下由此帶來的自由，我們的訪客會和我們住在一起。</P>
他們可以在霍格沃茨的所有地方，包括霍格莫德村。</P>
不管怎樣，如果允許我們的客人這樣做，三年級及以上的學生也將有完全自由往返霍格莫德村。</P>
當然是在課後和空閒時間，我們會設置接收器來觀察整個比賽。</P>
不僅是三所學校，他們的家人如果願意也可以來，要實現這一點，你們必須填寫你們院長給出的申請表。”</P>
鄧布利多說，哈利很高興，因為課後能去霍格莫德村讓他有希望和赫敏有很多約會，甚至可以去尖叫棚屋獨處。</P>
“天色已經很晚了，我知道對你們所有人來說，明天早上上課時保持清醒和休息好是非常重要的，該睡覺了！級長們，帶大家去各自的宿舍！”</P>
鄧布利多坐下，開始和瘋眼漢聊天。</P>
“我們四月就滿十七歲了，我們應該有機會的。”</P>
弗雷德猛地站起來說，但大家都站起來準備離開時發出的嘈雜聲蓋過了他的聲音。</P>
“誰也彆想阻止我參加。”</P>
弗雷德固執地說，皺著眉頭看著教師席，“冠軍們要做很多平時不讓我們做的事情。還有一千加隆的獎金！”</P>
“是啊。”</P>
羅恩一臉向往地附和道，“是啊，一千加隆……”</P>
“走吧。”</P>
赫敏對朋友們的態度有點失望，“我們再不走就隻剩我們自己了。”</P>
哈利、赫敏、羅恩、弗雷德和喬治走出了禮堂；雙胞胎正在談論鄧布利多可能會采取什麼措施來阻止十七歲以下的人參加比賽。</P>
“那個決定誰是冠軍的公正評委是誰？”</P>
哈利問道。</P>
“我不知道。”</P>
弗雷德回答，“但我們得騙過他。”</P>
“對，但他又不是決定誰是冠軍的人，對吧？”</P>
喬治機靈地說，“在我看來，當那個評委知道誰想參加時，他會從每個學校選出最好的，不會太在意年齡。鄧布利多隻是想讓我們彆報名。”</P>
“但是曾經有人死了！”</P>
赫敏憂心忡忡地指出，這時他們穿過一幅掛毯後麵的一扇隱藏的門，開始爬另一道更窄的樓梯。</P>
“是啊。”</P>
弗雷德滿不在乎地承認，“但那是很多年前的事了，不是嗎？而且，如果沒有一點風險，哪來的樂趣？</P>
嘿，羅恩，如果我們搞清楚怎麼騙過鄧布利多，你難道不想參加嗎？”</P>
“你覺得呢？”</P>
羅恩問哈利，“參加會很不錯，不是嗎？但我想他們會選年紀大一點的……我不知道我們準備好了沒有……”</P>
“我肯定沒準備好。”</P>
在弗雷德和喬治後麵，納威沮喪的聲音傳來，“我想我奶奶會希望我試試的。她總是跟我說，我應該為家族爭光。</P>
如果我想得到她的認可，總有一天我得做點這樣的事。”</P>
他們來到了格蘭芬多塔的入口，入口隱藏在一幅穿著粉色絲綢連衣裙的胖女人的巨大畫像後麵。</P>
“口令？”</P>
當看到他們走近時，她問道。</P>
“‘胡言亂語！’”</P>
喬治回答，“這是下麵一個級長告訴我的。”</P>
畫像為他們打開，露出牆上的一個洞，他們走了進去。</P>
公共休息室裡有一個圓形的壁爐，爐火劈裡啪啦地燒著，裡麵擺滿了桌子和柔軟的扶手椅。</P>
哈利終於來到這個熟悉而親切的地方，感到很高興，不過赫敏和大家道彆後就上樓去女生宿舍了。</P>
哈利正要像在陋居時那樣出去給她一個晚安吻，但還是忍住了，和羅恩、納威一起上樓回房間了。</P>
在塔樓裡，他看到五張床和床邊自己的東西。</P>
迪安和西莫已經上床了。</P>
西莫把愛爾蘭隊的徽章掛在床頭，迪安用圖釘把維克多·克魯姆的海報釘在床頭櫃上，旁邊是西漢姆聯隊的舊海報。</P>
“他瘋了。”</P>
羅恩一邊搖頭一邊對著那些紙足球運動員歎氣。</P>
哈利、羅恩和納威穿上睡衣，上了床。有人，無疑是一個家養小精靈，在床單之間放了暖床器。躺在床上很舒服，聽著外麵的暴風雨聲。</P>
“我可以報名的。”</P>
黑暗中，羅恩半睡半醒地說，“如果弗雷德和喬治想出辦法……這個比賽……誰知道呢，對吧？”</P>
“我想不會……”</P>
哈利在床上翻了個身，腦海中浮現出一係列新的令人眼花繚亂的畫麵：</P>
他騙過了那個公正的評委，讓他相信自己已經十七歲了……他被選為霍格沃茨的冠軍……。</P>
他站在賽場上，在全校師生麵前舉起雙臂。</P>
同學們為他歡呼……他贏得了三強爭霸賽，在模糊的人群中，赫敏的臉清晰地凸顯出來，充滿了欽佩和愛意……。</P>
哈利對著枕頭笑了，慶幸羅恩看不到他腦海中的畫麵，儘管在內心深處，有個聲音告訴他危險即將來臨。</P>
哈利被海德薇早早地用輕柔的啄臉動作叫醒了，因為自從普裡斯科博開始訓練他，他就讓海德薇叫醒自己。</P>
而這隻貓頭鷹嚴格按照要求做了。</P>
儘管還有點困，他還是撫摸著它的喙表示感謝，然後穿上運動褲、運動衫和運動鞋，下樓開始訓練。</P>
天還沒亮，所以他不著急，直到他走進海格的小屋附近時。</P>
第一縷陽光才完全升起，訓練進行得很順利，一周下來，他的身體疼痛越來越少，耐力也越來越好。</P>
他快結束訓練的時候，聽到了獵場看守的聲音。</P>
“哈利？你怎麼起這麼早？你在鍛煉嗎？”</P>
海格穿著一件大外套，拿著一個大得像茶壺的咖啡杯說道。</P>
“海格，我現在有個日常訓練，一天都不能落下……雖然已經落下兩天了。”</P>
他邊說邊朝朋友的小屋走去，“你怎麼樣？昨天我隻跟你打了個招呼。”</P>
“我很好，哈利，你這麼早起來真讓我吃驚。”</P>
海格讓他進了小屋，他因為出汗很多，如果繼續在戶外不鍛煉會對身體有影響，“你從什麼時候開始這樣的？”