“哈利，你怎麼還能上那堂課，那女人隻會帶來壞兆頭。”</P>
赫敏生氣地說。</P>
“你最好選算術占卜，維克多教授什麼作業都沒布置，而且她會很高興你來的，哈利。我跟她講你的事她很喜歡。”</P>
不幸的是，對哈利來說，許多學生開始湧入走廊，所以他沒法跟她講活點地圖的事。</P>
當他們進入禮堂時，已經擠滿了排隊用餐的人。</P>
令他驚訝的是，羅恩正和馬爾福激烈爭吵，哈利趕緊擠進人群，攔住朋友，同時馬爾福正要上前打羅恩。</P>
“冷靜點，羅恩。”</P>
哈利抓住他的胳膊說。</P>
“不值得，他會為他的所作所為付出代價的。”</P>
“波特這個瘋子來了，韋斯萊，看看你這夥伴，這個可憐的瘋子都不知道自己在做什麼，還說我不值得。”</P>
馬爾福氣得滿臉通紅。</P>
“閉嘴，馬爾福。”</P>
赫敏走到哈利和羅恩身邊說道。</P>
“讓我來，哈利，我要打破他那張漂亮的臉。”</P>
羅恩用力掙脫，迫使哈利更用力地抓住他。</P>
“我隻是問問，你媽媽是不是一直都長那樣像頭豬，還是隻是照片的問題？”</P>
馬爾福大笑起來，但在羅恩能回應或有所行動之前，哈利搶先一步，臉漲得通紅。</P>
“那你自己照過鏡子嗎，馬爾福？”</P>
哈利幾乎是喊著說。</P>
赫敏和羅恩都驚呆了。</P>
“你那表情，好像一直在聞屎，是一直這樣還是隻有你在的時候？”</P>
哈利說著，馬爾福的臉因憤怒而扭曲。</P>
“不準侮辱我媽媽，波特。”</P>
馬爾福大喊，抽出魔杖喊道：“火焰熊熊！”</P>
他的魔杖射出許多火球。</P>
一陣驚呼。</P>
哈利感覺到其中一個火球擦過他的臉頰，讓他感到有點熱和粘，他迅速伸手去拿魔杖，但還沒碰到就聽到了另一個咒語，他沒完全聽清。</P>
“不行，你不行，小子。”</P>
他轉身去看聲音的來源，是穆迪教授一瘸一拐地走下樓梯，手裡拿著魔杖，而馬爾福剛才站的地方出現了一隻白色的雪貂。</P>
“打到你了嗎？”</P>
穆迪粗聲問道，聲音低沉而嚴肅。</P>
“沒有。”</P>
哈利回答，“隻是擦到了。”</P>
“好。”</P>
穆迪用魔杖指著雪貂，讓它飄起來幾英尺，然後直直墜落，在快要著地時又讓它飄起來，反複幾次。</P>
“我不喜歡背後偷襲的人，尤其是被寵壞的小孩。”</P>
“穆迪教授！”</P>
麥格教授喊道，因為騷亂已經傳到了教師桌，她從大禮堂衝了出來。</P>
“您這是在做什麼？”</P>
追著雪貂。</P>
“教學。”</P>
穆迪粗聲說。</P>
“教……這是個學生嗎？”</P>
教授一邊喊一邊抽出魔杖。</P>
“不是。”</P>
穆迪回答，“是個非常愚蠢的動物。”</P>
緊接著，馬爾福又出現了，摔在大理石地板上，蜷縮成一團，金色的直發遮住了臉，一臉痛苦的表情，然後站了起來。</P>
“穆迪教授！我們從來不用變形術作為懲罰！”</P>
憤怒的麥格教授說道。</P>
“我想鄧布利多教授跟您說過。”</P>
“也許他提過，我不知道，最近我沒太注意。”</P>
穆迪一邊撓著下巴一邊平靜地說。</P>
“我喜歡老式的方法，您知道的，能鎮住他們。”</P>
“我會告訴我爸爸的。”</P>
馬爾福聲音微弱，幾乎聽不見。</P>
“是嗎？”</P>
穆迪走近男孩說道。</P>
“好啊，我認識你爸爸很久了。去告訴他，穆迪會密切監視他的兒子……替我轉達……你的院長是斯內普，對吧？”</P>
他說著，他的假腿在走廊裡發出回響。</P>
“是。”</P>
馬爾福怨恨地說。</P>
“真讓人驚喜，又一個老朋友。”</P>
穆迪粗聲說。</P>
“我早就想和老斯內普聊聊了……走吧……”</P>
他拉著馬爾福的胳膊朝地下室走去。</P>
“都解決了。要麼進來吃完飯，要麼回各自的宿舍。”</P>
教授說完又回到了大禮堂，哈利和朋友們跟在她後麵。</P>
哈利坐下後，難以置信地看到了和下午一樣的場景，赫敏儘可能快地吃著東西。</P>
“又去圖書館？”</P>
哈利難以置信地說。</P>
“不是說維克多教授沒給你留作業嗎？”</P>
他幾乎生氣地說。</P>
“不是作業，哈利。”</P>
她拿起最後一塊食物說。</P>
“我想我隻有兩個小時左右了，圖書館要關門了。”</P>
五分鐘後，赫敏已經走出了大禮堂的門，哈利失望地慢慢吃著飯，覺得永遠也吃不完。</P>
“彆擔心，肯定是在學習什麼或者在找算術占卜的資料。”</P>
羅恩試圖安慰朋友。</P>
“我不知道，羅恩，從昨晚開始她就好像不一樣了，好像在極力避開我。”</P>
哈利一邊吃完一邊站起來準備去繼續研究活點地圖。</P>
“好了，兄弟，她不是在避開你，我覺得她隻是想保持低調。”</P>
羅恩跟在走廊裡說。</P>
“你知道她會麵臨的問題，你的那些瘋狂粉絲，還有彆人看到你們在一起的看法，甚至她和老師之間的問題。有些老師不喜歡學生在學校談戀愛。”</P>
“和她在一起能有什麼問題？”</P>
哈利說，心情更糟了。</P>
“我接受她的條件是因為我覺得如果伏地魔知道了會找上她，不是因為彆人說什麼。彆人的看法我根本不在乎。”</P>
“是啊，哈利，我知道，但你不覺得她也會因此感到有壓力嗎？”</P>
羅恩儘量讓自己的聲音聽起來平靜。</P>
“這對她來說也是新的情況。”</P>
“‘胡言亂語’。”</P>
哈利一邊說一邊走進胖夫人的畫像。</P>
“我不會纏著她問這些問題，但希望她能跟我說。”</P>
哈利快速跑上樓梯，進入自己的房間。</P>
“哎呀，哈利，真不知道該跟你說什麼，我從來沒遇到過你這種情況，但你應該去找她談談。”</P>
羅恩躺在床上說。</P>
“我知道，但是每次我們單獨在一起都會有人出現，我以為有時間跟她聊聊，她卻又去圖書館了，甚至晚上也是。”</P>