我點頭,我是曆史專業的,職業精神迫使我不得不告訴他："你的傳記雖短,甚至很多訛傳。但是,你所翻譯的經文,曆經一千六百五十年,依舊流傳。"
默思片刻,他抬眼看我,清澈的波光粼粼流動："難怪你叫我鳩摩羅什,你叮囑我一定要去中原,又讓我翻譯經文,原來這便是羅什的使命。"將頭偏向一邊,仍是平靜的語氣,"那麼,你在羅什三十五歲時到來,也是因為你從記載中得知羅什會有此劫難"
"是。"怕他誤會,趕緊解釋,"可是前兩次碰到你,確實是偶然。這個時空穿越隻是在試驗階段,誰都無法預料到我會到哪個時代。所以,羅什,前兩次能跟你相遇,是上天注定的緣分。而這一次,是我刻意選擇的。因為我愛上了你,所以我挑選這個時候來,是希望能陪你渡過人生中最艱難的時期。"
又是長久的沉默,他仰頭,長長歎息："既然如此,那羅什逃與不逃,有何不同結局都一個樣。"他淒清一笑,笑得如此絕美,"這結局便是：羅什不曾與你隱居山林,而是留了下來,留在佛門中,對麼"
我張嘴,卻說不出話來。我剛剛在乾什麼我為什麼要把這些告訴他他為什麼要有那麼高的智商非但以如此快的速度接受了我的來曆,還聰明到馬上就推斷出這個結論。我說了那麼多,目的是讓他相信我的未來身份,讓他知道我有能力保護他。可是,我卻沒想到他的思維會向相反方向走。我心亂如麻,腦子如同被抽乾了,一片空白。關心則亂,關心則亂啊……
"你也說過,羅什背負使命。傳揚佛法,翻譯佛經,這使命,比性命還要重要。艾晴,若我逃走,這些使命,便不能完成。不是麼"
我再張嘴,仍是說不出任何字句。眼淚不聽使喚,噴湧而出,他此刻異乎尋常的平靜,讓我害怕地全身戰栗。
"所以,羅什不能走。隻有留下來,接受任何屈辱,磨練身心。完成佛祖對我的考驗,完成譯經和傳播佛法的使命,這便是命,上天賦予羅什的命……"線條優美的頸項仰天,胸膛深深起伏。他閉著眼,兩行清淚順著清臒的麵頰流下,聚在微微發青的削尖下巴上。略一擺頭,淚水便滴落在月白色的絲綢薄衫上。
"羅什,我不該告訴你……我怎麼這麼混,我乾嗎告訴你……"我放聲大哭,懊悔不已。他如此認命,我忘了,他是個絕對的唯心論者,他會接受這個結局,隻要告訴他這是命。可我不甘,我不甘啊……
"艾晴,這已是命定,你不說,也無法改變一切。"他語氣裡的孤清淒涼讓我身體冰涼。果然,他認命了……
"羅什,你能為了我,不要再待在佛門麼"我期望著,顫抖著。實在想不到,我終於說了出來。我本來一直想為他找到理想與愛情的平衡點,我早就理智地告訴過自己我不要讓他做這個選擇題。可是,眼下的局勢來不及讓我慢慢尋到平衡點了。我不走,便會成為他的負擔,呂光會利用我要挾他。可我走了,他怎麼辦難道真的要眼睜睜看他受儘屈辱麼所以,我要跟佛祖爭奪他,我要跟命運搏鬥,不管希望有多渺茫……
"艾晴,你走吧,回去父母身邊,彆再管羅什了……"
"我不……"近乎瘋狂地嘶喊,嗓子似乎在這一刻嘶啞了,"要走就一起走,否則,我絕對不走……"
他站起,許久不出聲。昏黃的燈光拉出長長的身影,孤寂地投在青磚上。我仰頭看他,淚濕了整張臉卻無暇去拭。隨著他沉默時間越久,身上越來越冷。我不要輸,我不認輸！可是,我知道我輸了。在愛情麵前,我的智商從一百二十瞬間降到了六十。接下來該怎麼辦我已無法可想了,誰能告訴我……
"艾晴,你靈秀聰慧,開朗善良,又有那麼多不可思議之處,世間怎可能有你這樣的女子。羅什從十三歲起,便一直以為你是仙女。這次你出現,是在羅什被逼破戒之時。羅什更認定你是佛陀派來助我渡劫的。所以與你日日纏綿,雖破色戒,但心裡仍然寬慰。你既是佛陀所遣,羅什便放下一切顧慮,無掛障礙。"
他仍是背對著我,削瘦的肩卻微微抖動,停頓很久,才又繼續說："可你卻告訴我,你不是仙女。一切的謎團,都是因為你來自未來。你原來是個普通女子,不是佛陀弟子。那麼,羅什第一次破戒,還可說無奈。日後的一次次破戒,卻是一次次毀壞修行。這般罪孽,佛陀定會嗔怪,羅什屈從淫欲,悔不當初。"
如同被狠蟄一口,全身瞬間麻木。不敢相信他會這樣說,怔怔地盯著他修長的背影,忘記了流淚。"羅什,你後悔與我有了這層最親密的關係麼你每夜抱我,是因為你以為我是佛陀座下的仙女,所以你心安理得麼現在我告訴了你我是普通女子,你便不再愛我了麼"
他昂起頭,孤清的聲音飄零在空蕩蕩的殿堂上："羅什本一心向佛,無欲無求。卻被魔障蒙眼,與你有了肉體之實。這片刻歡愉,怎能讓羅什放棄佛陀羅什不會再度被欲所左,餘下的生命裡,必將全心奉佛,不再為美色所惑。這破戒之罪,萬死不抵,羅什隻能用餘生懺悔。所以,你走吧,羅什不會跟你離開……"
費力爬起,跌跌撞撞衝到他麵前,拉住他的袖子看他躲閃的雙眼。"我不相信！你是為了讓我走,才說這些話的,對麼"
"艾晴,謝謝你告訴我未來,還有羅什要擔的使命。"他閉上眼,喃喃念著,"諸苦所因,貪欲為本；若滅貪欲,無所依止。為滅諦故,修行於道；離諸苦縛,名得解脫。艾晴,你也早離苦海吧。既然是命定,何須無謂掙紮。"
"羅什,我隻要聽你說一句：你愛我麼"
他睜開眼,無儘的悲哀布滿整張臉,緩緩地說："從前有人得罪逃跑,王聞消息,派醉象追尋。這人遇到一口枯井,便自投井中。落入一半時,幸好抓住井上長出來的一從枯草,半懸於井壁。而井底有惡龍,向他吐毒。旁邊又有五毒蛇,欲加害他。還有黑白老鼠各一隻,在齧咬那救命的草叢,眼見得草叢即將斷落。這逃犯想出井外,怕大象踩踏,落入井底,又怕毒龍,欲攀住不動,又恐黑白老鼠咬斷草叢,且毒蛇在旁伺機。恰巧井上有株大樹,一巢蜜蜂,采蜜時一滴滴蜂蜜落下,剛好落入其口。這時候,這犯人祗感覺蜜糖甘甜,而忘了大象、毒龍、五毒蛇和老鼠等諸般怖畏。"
深邃的淺灰眼珠流出勘透一切的洞徹："艾晴,這罪人就是我們,大象好比無常,白老鼠比白天,黑老鼠比晚間,這叢草便是我們的生命,井底下的毒龍是惡道,五毒蛇好比我們的五蘊,而樹上的蜜糖便是五欲之樂。因我們貪欲,無常、生命、五蘊、晝夜通通被欲所蒙蔽,以至忘記一切。"
他在地上盤腿坐下,閉眼不再看我："羅什今後歲月裡要做到的便是禪悅為食、法喜充滿,禪定遠勝世間五欲之樂。"
"彆說了……我走就是……"
我站起來,全身一點熱氣也無："你既然無論如何都不會跟我走,那我留在這裡隻會增添你的負擔。我走,如果我走了你就能全心奉佛修行悟道,我走了你便心無旁騖不再有罪孽感,那我走。"
我背著包,換上了從現代帶來的黑色夜行衣,站在門口癡癡地看著仍在打坐念經的他。已是半夜,周圍燈火俱滅,隻有天窗透進來的月光照著他孤高的背影。他不停地念經,嘴唇翕合著,聲音雖輕,卻在這樣寂靜的夜添了幾多清愁。他不肯去睡,不肯睜眼,也不肯對我說一句話。
在換衣服的時候我已經打定主意,出了這宮牆去哪裡做什麼。羅什,你認命是因為你知道命運不可違,可我不一樣。我是21世紀來的,我絕不會容易放棄你我的感情。你不讓我待在你身邊,那我就偷偷跟著你,不讓你知道。如果你有難,我還是可以幫得上忙。等到你真的不需要我了,我自然會走。
"羅什,我走了。你要記得按時吃飯,這幾天空的話,你要繼續翻譯佛經。"還想再多叮囑他一些,卻發現鼻子又酸了。停下來平息一下,把淚吞回去。我不能再這麼哭哭啼啼,哭泣解決不了任何問題。
他仍閉著眼,嘴角的翕動聽上去不再像是經文。他仰頭,月光灑在他如雕刻般輪廓分明的臉上,那樣孤獨,那樣淒清。
"艾晴……"他終於肯開口了,語氣悠遠如同隔著萬千溝壑,"回到你自己的時代去罷,忘記這裡的一切。對你而言,羅什不過是個已逝的古人。"
我死死咬住嘴唇,絕不能流淚,沒有意義的淚我絕不再流。
"一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀。"知道他閉著眼,還是露出他最常取笑我的笑,"羅什,這是你翻譯的《金剛經》中的偈語,你的譯文中我最愛的一句。我們這一個月的廝守,就是這樣如夢幻泡影,如晨霧和閃電飛速既過。佛家說,一切有為事物,皆為因緣和合的結果,我與你便是這樣。但無論如何,這些日子,我很幸福,謝謝你。"
不等他回答什麼轉身便走,怕聽到他的聲音會下不了這個決心。走進院子,沐浴在淒涼的夜色中,聽到身後喃喃的低吟猶如夜風拂過——
"一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀。"
―――――――――――――注解――――――――――――――
"諸苦所因,貪欲為本；若滅貪欲,無所依止。為滅諦故,修行於道；離諸苦縛,名得解脫。"是《妙法蓮華經》裡的偈語,也是鳩摩羅什所譯。
鳩摩羅什為《維摩詰經》做注時所寫的一段寓言："丘井,丘墟枯井也。昔有人有罪於王,其人怖罪逃走,王令醉象逐之,其人怖急,自投枯井,半井得一腐草,以手執之,下有惡龍,吐毒向之,傍有五毒蛇,複欲加害,二鼠齧草,草複將斷,大象臨其上,複欲取之,其人危苦,極大恐怖,上有一樹,樹上時有蜜滴,落其口中,以著味故,而忘怖畏。丘井,生死也,醉象,無常也,毒龍,惡道也,五毒蛇,五陰也,腐草,命根也,黑白二鼠,白日黑月也,蜜滴,五欲樂也,得蜜滴而忘怖畏者,喻眾生得五欲蜜滴,不畏苦也。"