第三章 終於能溝通了(2 / 2)







嗓門大,麵容狠厲的女牢頭,此刻卻聲音柔和,臉帶笑容的對著老嫗交代了幾句,就急忙離開了。

被稱為林嬤嬤的老嫗,打量了蕭晗幾眼,見她心不在焉,雙眼無神,似乎對眼前的一切都漠不關心的樣子,皺眉道:“你是因為不知道淩雲城的宵禁規矩,還是因為家裡出了什麼事?”

她覺得,眼前的年輕女子,多半是因為男女之間的感情糾紛,才會失魂落魄的流落街頭,繼而被執法隊抓了關進大牢的。

可惜,蕭晗聽不懂她的話語,依然是隻能搖搖頭。

林嬤嬤忍不住小聲嘀咕了一句:“都是些傻女人,為了男人就要死要活的。”

她還是認為,蕭晗肯定是因為感情問題,才這副模樣的。

她說這句話時,換了另外一種語言,卻讓蕭晗猛的轉頭看向她,眼睛裡迸發出灼人的光芒。

“你說的是不是為了男人要死要活?”

剛才老嫗說的話語,很像閩語,而她在閩省待了五年,雖然隻能說簡單些的句子,但聽卻是大部分都能聽懂的。

老嫗見她突然間就一掃頹廢,眼神灼灼的看著自已,很是莫名的問道:“你什麼意思?”

她這句話,又說的和先前那些人一樣的語言。

蕭晗急忙道:“不是,不是,你剛才說的那種語言。”

她這句話,是用的很不標準的閩語發音,但林嬤嬤似乎懂得了她的意思,於是又用和閩語發音相似的語言,問道:“你到底是怎麼回事?”

這句話,蕭晗完全聽懂了,她幾乎要喜極而泣了。

“我聽不懂你們這裡的語言,都沒法溝通交談。”

雖然她的一些詞彙因為不會閩語的發音,都用的普通話,但好歹大概意思林嬤嬤還是懂了。

倆人一個用很類似閩語發音的語言說話,一個磕磕巴巴的說著偽版閩語,一番溝通交流後,竟然勉強也能懂得對方的意思了。

但最終,蕭晗還是老老實實的去乾活了。

因為現在的她,沒有比待在城主府裡乾活抵債,順便賺一日三餐更好的去處了。





//