1985年，初夏的法蘭克福。

國際展覽中心的大門外，彩旗招展，無數的大型廣告牌上印著諸多國際知名大企業的名字：通用、西門子、三菱、東芝……把主辦方自己立起來的“1985年國際機械裝備展銷會”的小牌子給淹沒得無影無蹤。

由中國外貿部和機械工業委聯合組織的中國機電裝備展團一行40多人，此時就站在展覽中心的大門口，看著這宏大的氣勢，感慨萬千。

“沒有一家中國企業的名字啊。”機械工業委派來的一位叫朱晉文的司長用歎息般的口吻說道。

“好歹咱們還是來了嘛，這就叫作零的突破。”外貿部副部長高祖興嗬嗬笑著說道，“我們外匯緊張，打不起廣告，就不跟著他們瞎摻乎了。”

朱晉文道：“這也不是能不能打得起廣告的事情，而是打了廣告也沒人認識你是誰，咱們中國的裝備工業，與世界先進水平，差距實在是太大了。”

高祖興道：“老朱，你怎麽又說這話了？既然你都覺得沒信心，咱們乾脆打道回府，還能給國家節省點外匯呢。”

朱晉文笑道：“高部長，既來之則安之嘛。再說，你們推薦過來的那位小林經理說得對，玩不起高端，咱們還不能跟別人玩低端嗎？”

說起小林，高祖興搖了搖頭道：“這個江南省的林振華，的確是個怪胎，他竟然能夠想出這麽歪的招術來。你還別說，我對這個小林經理，真有幾分期望呢。”

原來，法蘭克福的國際機械裝備展銷會已經舉辦過20多年了，中國從未派出展團去參展。早先是由於東西方之間的意識形態衝突，中國基本上不參加這種在西方國家舉辦的展會。這幾年國家執行改革開放的政策，突破意識形態的局限，開始陸續參與各種國際活動，但如國際機械裝備展銷會這樣高水平的展會，中國方麵隻是派出采購團參加，從未想過還應該到展會上去展出自己的產品。

出現這種情況的原因，自然是由於中國的裝備製造工業與世界先進水平存在著較大的差距，雖然有少數幾個領域能夠達到或者接近世界先進水平，但這些領域大多是涉及到國防尖端技術的，是不能輕易向外公開的。在民用技術方麵，中國要想拿出一些足以與國際一流裝備企業競爭的產品，實在是非常困難。

今年，外貿部又收到法蘭克福展銷會主辦方發來的請柬，邀請中國方麵前去參觀、采購。隨著改革開放的推進，中國企業對於國際先進裝備的需求與曰俱增，已經逐漸成為法蘭克福展銷會上一個值得關注的買主。外貿部在收到請柬後，照例把這個消息轉發給各部委和各省市區，了解各方的采購意願。

如往年一樣，各省和各部委都報過來一些采購清單，有些是直接委托外貿部方麵去采購的，有些則提出需要由采購單位派人親自去洽談。當然，申請派人去采購的，所有的相關費用都需要由采購單位自己負責，沒有一點實力的單位，是不會提出這種要求的。

外貿部負責審核這些申請報告的是一位名叫謝雲娟的女乾部，她在這個崗位上已經乾了十幾年時間，經驗豐富，業務熟悉。她能夠從每一份報告中看出這些采購申請是否合理，其中有哪些申請其實並不必要，隻不過是有些地方的乾部想借機撈一個出國機會而已。除了審核報告的內容之外，她還熱衷於修改這些報告中的語法和錯別字，把這當成緊張工作中的一種調濟。

“這個江南省是怎麽回事，寫一個采購申請都寫不好，光想著出國買大件了吧？”謝雲娟拿著一份挺厚實的申請報告皺著眉頭嘀咕道。

“怎麽啦，謝姐？”與謝雲娟同在一個辦公室的處長許立亞隨口問道。他知道，這位謝大姐酷愛嘮叨，在她開始嘮叨的時候，你想不搭她的話都不行。

謝雲娟道：“你看看，他們的標題是：《關於組團參加法蘭克福國際機械裝備展銷會開展國產裝備銷售的申請》。”

“嗯，沒什麽問題啊。”許立亞答道，這個標題雖然長了一點，但語法上沒什麽問題。再說，標題要長，這是常識啊。

謝雲娟道：“小許，你沒聽出問題來吧？他們把詞用反了，應該是采購，而不是銷售。”

“哦，對啊。”許立亞笑了起來，“買和賣弄反了，估計是個臨時工寫的報告吧。”

謝雲娟得到許立亞的附和，心裏挺得意。她提筆把報告上的銷售二字劃掉，改為采購二字，然後自己又念了一遍：“《關於組團參加法蘭克福國際機械裝備展銷會開展國產裝備采購的申請》，小許，你看這樣改一下，不就……不對，我怎麽還是覺得別扭？”

“是有些別扭，謝姐，你再念一遍。”許立亞也覺得什麽地方不太對味。

謝雲娟又念了一遍：“《關於組團參加法蘭克福國際機械裝備展銷會開展國產裝備采購的申請》。”

“報告上麵是說，國產裝備？”許立亞終於聽出問題所在了。

“沒錯，就是這。”謝雲娟也反應過來了，“國產裝備采購，國產裝備銷售？天啊，莫非，他們真的是想去參展銷售？”

“你剛才說是江南省的報告？是哪家單位的？”