相比起福生堂那邊的患者，醫療小組這邊肯定都是危症重症。

而且在福生堂，卡爾等人也隻能看到醫生們辯證開方，不能直接看到結果，患者抓藥之後就會離開福生堂，回家吃藥。

現場治療，立竿見影的情況畢竟隻是少數。

在省醫院這邊，病情輕微的患者，是輪不到醫療小組出手的，畢竟成立醫療小組的目的，就是為了急危重症。

當然，預備小組除外。

黃正良和林江宇這邊剛剛從病房出來，卡爾等人就聽說薑萌被喊了去，又急匆匆的趕了過去。

進了病房，薑萌和省醫院的醫生正在查看患者的情況。

患者是一位四十歲出頭的男性，全身水腫。

因為之前在潮濕悶熱的坑道內工作，之後感覺到全身乏力，肢體沉重，食欲減退，出現下肢水腫，被診斷為前列腺炎，但是水腫原因始終不明。

患者水腫已經有兩年有餘，看過多家醫院都沒什麽效果，半個月前，水腫加重，麵部和四肢特別嚴重，稍微按一下，就有一個凹陷。

省醫院這邊對患者的病情也很是奇怪。

“一般來說，水腫多是腎病，可患者並沒有嚴重的腎病。”

泌尿科主任看著患者的病曆，有點奇怪的道。

在西醫臨床上，水腫的原因為體液平衡失調，一般來說，想患者如此嚴重的水腫，醫院多半都會先考慮是不是腎炎或者腎病綜合征。

雖然患者有比較嚴重的前列腺炎，但是卻沒有腎炎和腎病綜合征，同時其他和水腫相關的病症也沒有，這也是患者這麽長時間，一直水腫原因不明的原因。

“諸濕腫滿，皆屬於脾。”

薑萌做過檢查，了解了患者的情況，解釋道：“在中醫中，造成水腫的原因很多，分類也很多，從患者的症狀來看，患者的水腫就屬於濕腫，這和患者長期的工作環境有著密不可分的關係。”

“脾臟是至陰之臟。”

薑萌繼續說道：“在五臟中，脾胃一體，同屬於土，脾屬陰，胃屬陽，少陰又為太陽之母。”

“因而腎病不主五液，脾不行水，則腫滿生焉。”

“薑主任，您的意思是腎主水，但是脾臟行水，如果脾臟出了問題，不能行水，也會造成水腫？”泌尿科的主任問道。

“對。”

薑萌道：“因而腎病會導致水腫，脾也會導致水腫，這個病症從中醫的角度講，可以考慮用理中湯加附子等，溫補太、少二陽，陽氣升，陰霾散。”

薑萌解釋的時候，翻譯也給卡爾等人解釋著，不過中醫的一些術語，翻譯起來確實很考驗翻譯的水平，這一次克利夫蘭醫學中心帶來的翻譯水平很高，翻譯的時候也是滿頭大汗。

畢竟翻譯是要儘可能的把中醫的一些東西翻譯清楚，讓卡爾等人聽明白的。

就像很多歪果仁學中文，學的時候好像不是很難，但是一旦聽到什麽“俗話說”、“古話說得好”這個前綴，就開始頭疼了。