“你一個美國人，為啥跑到巴西來？”卡爾看湯姆有意交流，還是願意和湯姆聊聊天的。

“你們南部非洲人不也跑到巴西來了嗎？”湯姆一臉不忿，南部非洲人為啥來巴西，美國人就為啥來巴西。

“我們來到巴西是為了幫助巴西人的，我們要為巴西帶來和平！”卡爾鏗鏘有力。

“呃——”湯姆做了個有點惡心的表情，尼瑪你把我的台詞說了，那讓我說啥。

“你這是什麽表情？”卡爾很生氣。

安東尼在旁邊黑著臉“噌”的一聲拔出匕首。

湯姆頓時被嚇一跳，聊天可以的，君子動口不動手。

司令部距離前線陣地沒多遠，裝甲車抵達司令部，湯姆就被送到一個帳篷裏等待，卡爾和安東尼美滋滋的去領獎金，飛行員確實很值錢。

帳篷裏的湯姆百無聊賴，為了防止湯姆做傻事，湯姆對麵還有兩名荷槍實彈的士兵死死盯著湯姆。

“我有點口渴，能不能給我一杯水？”湯姆嚐試開口。

倆士兵木頭人一樣盯著湯姆一句話都不說。

“能聽懂英語嗎？”湯姆繼續作死。

倆士兵還是一句話都不說。

“尼瑪又是倆傻逼——”湯姆歎氣，不能交流真的很痛苦啊。

這時候湯姆突然看到一名士兵在活動手腕。

“抱歉，我不是這個意思——”湯姆大驚恐，會英語不早說，坑爹啊——

結果士兵活動了一下手腕又保持原來的姿勢一動不動。

湯姆慶幸不已，這時候發現自己有點內急。

“抱歉，我想上廁所——”湯姆突然意識到一個事實，尼瑪這倆不會英語，所以——

“抱歉，我想上個廁所，憋不住——”湯姆有很不好的預感。

生理反應這種事，有些人能憋很久，有些人一分鍾都憋不住，湯姆很不幸的屬於後一種。

“抱歉——”湯姆第三次請求的時候，屁股已經離開椅子。

“坐回去！不準動！”士兵終於開口。

湯姆一個字都沒聽懂，不過好像也不是葡萄牙語。

“抱歉——”湯姆的雙腿已經絞在一起。

士兵又是一聲厲喝。

“求求你們，讓我上個廁所——”湯姆感覺已經瀕臨失控。

士兵冷冷的看著湯姆，一言不發。

“你們這兩個混蛋——”湯姆終於忍不住——

兩名士兵嫌棄的表情簡直讓湯姆心喪若死，美國大兵的尊嚴，這會兒被仍在地上無情踐踏，湯姆感覺自己已經遍體鱗傷。

這時候卡爾和安東尼走進來，他們已經拿到錢要返回前線，是來和湯姆告別，順便感謝湯姆的。

上麵說了，俘虜飛行員的獎勵可是很豐厚的。

然後卡爾和安東尼就看到了讓他們無比驚訝的一幕。

“這是咋了？”卡爾好奇詢問。

“沒咋，這家夥剛才罵我們來著——”士兵終於開口，這一次湯姆聽懂了，因為士兵和卡爾用的都是英語。

“你特麽明明會英語，剛才為什麽那樣做？”湯姆一臉悲憤，沒想到活人真的能被那啥憋死。

士兵冷笑一聲，根本不搭理湯姆。

“為啥？”卡爾很好奇的用手指頭捅捅兩眼望天的士兵。

“他說的是美式英語，聽不懂——”士兵幽幽歎道。

這——

美式英語和英式英語的差別居然已經到了語言不通的程度了嗎？

卡爾和安東尼扭頭就走，完全無法理解士兵的惡趣味。

而且帳篷裏的味道也確實不太好，卡爾離開帳篷的時候好心好意撩開門簾散散味，湯姆卻馬上帶著哭腔怒吼：“能不能關上它！”

也對，讓人看到更不好。

繁體小說網首發