原版《知否知否》的台詞部分，是劉清山刻意做了大幅改動的。

原劇台詞的病語太多，用詞不當，語序混亂，語義重複，主謂賓漏缺，謙詞敬語不分，時代專屬名詞僭越，用典失格，詩詞情景使用有誤等等，問題太多了。

他是借用超能造星儀，讓裏麵的台詞無限接近了《紅樓夢》的白話文敘述方式，這種語言方式淺近易懂卻不失古語裏的優美生動。

因為《紅樓夢》的語言最成熟、最優美，簡潔而純淨，準確而傳神，樸素而多采，幾乎達到了爐火純青的境界，會使觀眾們很容易產生仿佛身臨其境的感覺。

對於金溪善而言，在通讀了幾段劇本之後，也馬上收起了對主角的渴望，她很清楚自己還真是很難駕馭那種半白話文的語言類型。

不過在短暫的失落之後，就是莫大的驚喜了，她能從那厚厚一疊無限接近於小說的詳儘劇本裏發現，劉清山的文學功底令人恐怖。

而且在通篇保證了語言方麵的通神之外，劇情和邏輯也設計巧妙，稱得上足夠精彩了，她雖然在研讀上還需要劉清山的一旁解釋，但出道以來也接觸到太多的劇本和藝人經曆，深知這部劇本其中的優劣。

實際上劉清山為了這部劇耗費了足夠的心血，原本固然收視率奇高且前期普通觀眾們的好評如潮，但隨著綿長劇情的不斷伸展，其台詞部分的短處就開始在逐漸顯露了出來。

包括一些邏輯、權謀、人設上的一些硬傷，也或多或少地存在著使人詬病的地方。

為了修改這些不足部分，還多虧了超能造星儀的輔助，當然他幾乎一夜的不眠不休，才能把這些不足之處提供給它。

劉清山是在通過不提前告知周勳的情況下，來仔細的觀察一下她的反應。

要知道此時的周勳可是演技精湛，自身商業價值非常高，對於帶動品牌流量及銷量也有很大的幫助的正當紅小天後。

她如果沒有一個令他滿意的敬業態度和良好心態，這個角色也輪不到她。

目前的周勳可不知道這類的小心思，等不及金溪善直接回答她，就迫切的表達了自己的觀點。

“溪善，我都有些等不及了，劉先生的編劇能力天底下的行業中人都知道，不然好萊塢那樣的存在也不可能上趕著追在他屁股後麵緊催！今天我就能答複你，我願意輔助你成就這部劇集，讓他在電視劇市場上也一炮而紅！”

金溪善不為人察覺的暗瞥劉清山一眼，嘴角也露出了一抹笑意。

其實她心裏的打算跟劉清山也差不多少，耳聽得周勳這麽直白的表明了心跡，放下了心裏的淡淡失落之後，這才決定說出實情。

“其實吧，這部劇的第一主角是你，我當然也眼紅這個角色，隻是之前曾經嚐試過，以我目前的台詞功力，顯然還遠遠不能勝任！”

她的話讓周勳的神情猛然間一時的呆滯，隨即剖析道：“這並不是個很嚴峻的問題呀，在你之前已經有幾位寒國的明星前來內地發展，我們這裏是允許角色配音的！”

“這裏被允許，可有人不允許啊！山子說了，屬於他的製作團隊首先要具備品質良心，原汁原味的現場拍攝就是第一原則，演員采用本人原聲也是藝人的最基本能力，這樣的演技才能注入其靈魂，而且那些古風韻味的台詞我的確難以駕馭。”

“劉先生的要求是不是有些太高了？況且還是他的第一部劇，這麽做是不是過於理想化了？”

劉清山直到此時才開口：“勳姐，以後叫我山子吧，別忘了我們是彼此的共同偶像！這件事我覺得我的選擇是對的，或許要求的這麽嚴格對溪善姐有點不公平，但同樣是一次促進她儘快提升個人能力的良機，我想她能想得通這個道理！”

金溪善馬上表明了態度：“的確是這樣，我若想真正在華國娛樂圈站穩位置，就必須有一個甘為人後的果決，從中學到自己本應該具備的語言能力，才是一生受用的本事，山子的決定早就想明白了！”

“可是，我就這樣堂而皇之的取代了你的位置，良心上可是不安的。”周勳一直沒放棄遊說。

金溪善搖搖頭：“他的事業成功是我的唯一渴望，為了他，也為了自己今後更好地留在華國，我認為自己的決定也沒有錯！”

劉清山嗬嗬笑了，伸出一隻手臂狠狠地摟了她一下，“這件事就這麽定了！勳姐，不通過經紀人你就可以自己做主了？”

“我的經紀人是我的好朋友，也是著名的出版人餘光昭，雖然目前我仍屬於中誼的藝人，但由他之前的努力，我的藝人約裏有一定的自主權利，尤其是在角色的挑選上，以我個人的意見為主！”