他坐了下來，等著事情發生，隻聽到德拉科說：“爸爸，你就這麼算了？”</P>
“閉嘴，德拉科，這事結束了。”盧修斯嚴厲的聲音終結了對話。</P>
“哈利，你不應該這樣！”赫敏開口說道，哈利隻是握住了她的手。</P>
“你覺得我能讓那小子說你的壞話嗎？</P>
我跟你說過我會照顧你的，不管是失去你，還是麵對伏地魔，我都不會讓任何人傷害你。”</P>
他看著那雙蜜色的眼睛，那雙眼正專注地看著他。</P>
過了一會兒，她紅著臉點了點頭，他用手輕撫她的臉頰，兩人相視而笑。</P>
整個體育場響起了“聲如洪鐘”的聲音，那是福吉的聲音。</P>
“女士們，先生們……歡迎來到第422屆魁地奇世界杯！”</P>
觀眾們歡呼、喝彩、鼓掌，甚至還能聽到一些爆炸聲，未曾停歇的廣告字幕消失了，取而代之的是：</P>
“保加利亞：0愛爾蘭：0。”</P>
“現在，有請保加利亞的寵物登場！”</P>
看台上喧鬨起來，哈利和韋斯萊先生四處張望——“哈利，等著看媚娃。”</P>
哈利心想媚娃是什麼，但沒過多久他就明白了，上百名女子，是哈利從未見過的最美麗的女子……但她們不可能是人類。</P>
這讓他困惑了僅僅幾秒鐘，她們的皮膚怎麼能如此閃耀，金色的頭發無風自動。</P>
接著音樂響起，哈利看到那個包廂裡的所有男人都開始露出癡呆的表情。</P>
看著她們，有些人興奮地大喊，沒有人把目光從她們身上移開。</P>
哈利隻轉頭看了一眼赫敏，她似乎有點不高興。</P>
但當她看到羅恩一隻腳邁出了看台，她趕緊抓住他把他拉回座位。</P>
“這是怎麼回事，赫敏？”羅恩問道。</P>
看到赫敏從不高興變成了完全的困惑。</P>
“她們是媚娃，哈利，她們用歌聲迷惑男人，沒有人能逃脫她們的魅力，不小心的話甚至可能喪命。”她在他耳邊小聲說。</P>
這聲音在他聽來比媚娃還要動人。</P>
“隻有真正相愛的人或者魔力非常強大的人才能抵禦她們的誘惑。”</P>
哈利不禁想，自己沒有被迷惑是因為赫敏一直牽著的手，還是自己真的陷入了愛河？</P>
“我覺得你的魔力很強，哈利，我還以為你會和羅恩一樣呢。”赫敏一邊想著一邊說。</P>
“現在，”盧多·巴格曼的聲音響起，“請大家舉起魔杖，歡迎愛爾蘭國家隊的吉祥物！”</P>
就在這時，一個金綠色的彗星狀物體飛進了體育場，繞著場地飛了一圈，然後分成兩個較小的彗星，衝向球門柱。</P>
接著上上下下瘋狂地旋轉，引得觀眾時而“哦”時而“啊”地驚歎。</P>
隨後，彗星聚在一起組成了“愛爾蘭”的字樣，然後化作彩虹消失在天空中。</P>
當它們飛到最佳高度時，開始下起了金雨。</P>
直到有一枚金幣砸到哈利的腳，他才知道掉下來的是金幣。</P>
“太棒了！”羅恩驚歎道，三葉草再次升起，又撒下一輪金幣。</P>
“是小矮妖。”赫敏在哈利身邊喊道，羅恩立刻把能撿到的都撿起來，把帽子反過來裝，撿了一半遞給哈利。</P>
“給你。”羅恩高興地說，“為了你的全景望遠鏡還有其他的，對了，你還欠我一份聖誕禮物呢。”</P>
他邊說邊繼續撿金幣。</P>
“沒必要這樣。”哈利自言自語道。</P>
因為羅恩沒聽見，但赫敏把頭靠在他的肩膀上，這讓哈利很開心，能這麼近距離地感受她。</P>
“你真好，哈利，讓我們給你點什麼吧，這樣我們心裡會好受點。”赫敏說。</P>
“好吧，他可以用小矮妖的金幣付，你嘛，我要你幫我做魔藥和變形課的作業，你知道我不擅長這些。”</P>
他笑著說，赫敏輕輕拍了一下他的肩膀。</P>
球隊開始入場，當克魯姆的名字在整個體育場回蕩時，人群瘋狂了，甚至一些愛爾蘭的觀眾也為他著迷。</P>
他身後出現了一幅巨大的畫像。</P>
展示著一個高大、帥氣但看起來有點邋遢的人。</P>
然後他轉頭看向赫敏，她麵無表情，這讓哈利很高興。</P>
接著他們開始熱身，盤旋上升下降。</P>
哈利很高興，他在學校比賽的時候，這是他最美好的時刻，可以全速飛行。</P>
然後裁判把裝著比賽用球的盒子放在地上，踢了一腳。</P>
所有的球都飛了出去，遊走球試圖撞擊球員。</P>
哈利拿起全景望遠鏡往回拉了一點，看到金色飛賊像子彈一樣從一個球員身邊飛過，然後消失在視野中。</P>
裁判拿起鬼飛球扔向空中，比賽開始了。</P>
這是哈利從未見過的魁地奇比賽，速度快得他用全景望遠鏡都難以看清每一寸場地。</P>
他決定把望遠鏡調到錄製模式，把錄製時間調到最長。</P>
然後聽著巴格曼的解說。</P>
“馬萊特拿著鬼飛球，特洛伊，莫蘭，迪米特洛夫，馬萊特又拿到了，特洛伊，萊維斯莫蘭。”</P>
哈利儘可能快地看每一個新的動作。</P>
他發現自己能跟上球的軌跡。</P>
他把速度調慢隻為了看他們的動作。</P>
全景望遠鏡顯示“鷹頭進攻”。</P>
“特洛伊得分！”巴格曼大喊，體育場在觀眾的歡呼和喝彩聲中震動——“愛爾蘭10比0領先。”</P>
“哈利，如果你不按正常速度看比賽，你會錯過很多的。”赫敏在慶祝特洛伊得分時小聲對他說。</P>
哈利看著她，她美極了，但他平常都是在場上。</P>
所以很少能這樣看她，這讓他笑了。</P>
愛爾蘭隊表現出色，配合默契，每個人都清楚其他人在做什麼和打算做什麼，並據此調整自己的動作。</P>
幾十分鐘後，愛爾蘭隊又進了三個球，比分變成了40比0。</P>
這讓綠色的觀眾比紅色的更加興奮。</P>
比賽變得激烈起來。</P>
保加利亞的擊球手用儘全力擊打遊走球，試圖攻擊愛爾蘭隊的追球手，打破了他們的防守。</P>
保加利亞隊進了第一個球。</P>