李伯約和艾瑪繼續朗讀和翻譯：

“我有充分的理由和證據相信，在我做出這樣的表達時，也同樣代表了各位和廣大的花旗國公民們的共同心意。因為沒有什麽人群比花旗國人更堅定不移的承認和崇拜那掌管天上人間一切事務的光明之父。

在這個國家的建立的過程中，每一個花旗國公民都做出了自己特有的貢獻。每個人，無論是自由人還是奴隸。是的，哪怕是那些奴隸，他們也在為這個國家做出自己的貢獻。這不就應該被忽略。

而這一切正是我們需要認真麵對的，是的，我已經簽署了文件，釋放我個人名下所有的奴隸。然而我想，在活著的人當中，沒有比我更渴望廢除奴隸製度的人了。若非如此，我會釋放我全家甚至全國所有的奴隸。但現在，我所能做的是釋放我個人名下所有的奴隸。

我非常熱情的期待並且鼓勵人人都像我這樣，但請不要誤會，我並不會要求任何這樣做。正如我妻子的奴隸仍然是奴隸，儘管他是我的妻子，但是，她的權力在於她，而不在於我。

是的，這是我的施政態度，也是我的原則：那就是，儘管我擁有充分的授權，但是在每個人的個人領域的私權方麵，我是絕對不會涉及的，哪怕關係再近也是一樣。我會做我認為正確的事情，但我不會用我認為的正確去強迫你，或者他，又或者任何人。哪怕你正在用你的錯誤去強迫他人。

因為這正是我們偉大神聖的合眾國創建的進程中最重要的品格。每個人都是獨立的個人，每個人都有自己的選擇。哪怕因此有一些人暫時處於不公和不義的境地，但是終有一日，他們會獲得和我們一樣的自由。

我們這個偉大神聖的國家之所以可以建立起來，並不是依賴悠久的曆史，也不是因為族人之間的凝聚力，更不存在什麽偉大的英雄人物。我們都是普通人，甚至都是罪人。但是我們可以勇敢的麵對這種罪惡的人性，並且努力勝過他。

這不是理想，而是現實。

我們有如雲的般的見證環繞著，又有誰能騙得了我們呢？能騙我們的，正是渴望出現偉大英雄的內心。

有人主張華士都是偉大的英雄，哦，這樣的人真是讓我惡心，連我的仆人都不曾這樣認為。我忠心的仆人猶裏曾經當麵說我是世界上最愚蠢的將軍，而我因此獎勵了他一隻火雞。因為他說誠實話，誠實的人應該得到獎勵。

曾經有人勸我成為國王，我拒絕了。有人建議把伯璽天德的權力擴大到像國王一樣，同樣被我拒絕了。我寧願承認自己隻是一個普通的人，又或者稱之為世界上最愚蠢的將軍。我永遠要提醒自己記得這一點，我是愚蠢的，我不要妄想乾什麽聰明的大事。

所以，我需要在犯錯誤的時候得到你們的原諒和包容，但我更需要時刻接受你們的監督，按照我們神聖偉大的憲法。

我們正在麵對合眾國最重要的重大改革，同時也是整個人類曆史上，是整個世界的人類曆史上，最重大的變革。在這個過程中，如果我們不能以絕對虔誠的態度和謙卑的心來麵對，那麽我們不僅將錯過這一曆史時機，更會為子孫後代留下災難。

所以，在這樣一個轉折的時候，我相信大家也和我一樣深有同感，那就是，除了仰仗那來自天上的力量，一個新生的自由的政府就根本沒有辦法順利的發展下去。

正如一個新生的嬰兒，是不可能自己把自己養大的。

所以，不要依賴自己，也不要依賴他人。但我們要做好我們份內的事情，完成我們的天職，使我們成為子孫的祝福的管道，而不是災難的起頭。

在人之上，有一位更大的，是我們所有人應該依賴，並且祂也願意被我們所依賴。這是最根本的原則，這是必須堅定的基礎，如果沒有這些，我們的政府將歸於無有，我們的合眾國將歸於虛空，我們一切的夢想終歸是一場自我欺騙。